Huellas

La descentralización cultural, nuestra identidad, la familia y el encuentro diverso y alegre en torno al arte son las marcas en nuestra hoja de ruta, las huellas que van quedando en un camino de 11 años y XVIII versiones que hemos ido construyendo entre todos. Un viaje que mantiene firme su avance y una lancha con espacio para todos y todas.

Footprints

Cultural decentralization, circulation and joyful and diverse encounter around art, are the marks on our road map, a path of 11 years and 18 versions that we have been building together, a journey that we hope will not stop on its way and where there will always be space for those who want to get on board.

Traces 

La décentralisation culturelle, la circulation et la rencontre diversifiée et joyeuse autour de l’art, sont les marques de notre feuille de route, un chemin de 11 ans et 18 éditions que nous avons créées ensemble, un voyage qui, nous l’espérons, ne s’arrêtera pas en chemin, et où il y aura toujours de la place pour ceux qui désirent monter à bord.